médecine et pharmacie chez les chinois et annamites

Postface du Dr Lucia Candelise, historienne spécialiste de l'introduction de la médecine chinoise en Occident, Université de Genève : 

"La publication du livre Médecine et Pharmacie chez les Chinois et les Annamites (Paris, Challamel, 1902), s'inscrit dans un moment très particulier, au début du XXe siècle, lorsque les pratiques médicales chinoises et indochinoises commencèrent à susciter davantage l'intérêt des intellectuels et des premiers médecins français. L'ouvrage de Jules Regnault fut le fruit de ses observations sur le terrain, pendant son séjour en Indochine, ce qui fait bien l'intérêt de ce texte, qui se positionne à cheval entre une observation quasi anthropologique des pratiques médicales indigènes, et les considérations d'un médecin militaire en mission. Dans ce texte, Jules Regnault assumait déjà lui-même des positions modérées vis-à-vis de la supériorité occidentale en termes de science, de pensée et de développement, et s'exprimait ainsi ouvertement en faveur de la connaissance de la thérapeutique chinoise et de ses remèdes. S'attachant à informer de façon bien argumentée sur les procédés de soin, exposant l'intérêt que les démarches cliniques chinoises peuvent avoir pour la médecine occidentale, et particulièrement pour ce qui est de la médecine, l'intérêt de la médecine chinoise, selon Regnault, relève notamment de son "ancienneté", de son caractère empirique, et de l'attention qu'elle porte aux symptômes, et aux signes de la maladie chez le patient. En cela, une position encore déjà bien en avance sur les discours des premiers médecins européens, qu'on verrait, quelques décennies plus tard, venir défendre l'acupuncture face à la médecine conventionnelle. La réédition de cet ouvrage permet d'avoir accès à une source précieuse, informant donc sur des connaissances qui circulaient déjà ainsi en Europe, au tout début du XXe siècle, autour de l'acupuncture et de la médecine chinoise, alors qu'à cette époque, ces dernières ne faisaient pas encore partie des offres de soin de la société contemporaine."

Publié ainsi en 1902, ce livre du Dr Jules Regnault (1873-1962) - médecin, chirurgien militaire, et officier colonial en Annam, Tonkin et Chine - est l'un des premiers textes modernes paru en français sur la médecine traditionnelle chinoise. Texte clé, et fondateur, Médecine et Pharmacie chez les Chinois et les Annamites présente à la fois de façon érudite et accessible un panorama d'ensemble de la médecine chinoise, dans sa théorie, ses méthodes et sa pratique. Les lecteurs spécialistes comme le grand public intéressés par ces questions y trouveront notamment les descriptions exhaustives et détaillées de formules et compositions de nombreux remèdes de la pharmacopée chinoise, recueillies sur place, vers 1900, à l'époque ou le Dr Jules Regnault accomplissait donc sa mission en Asie.

Livre broché, format 14 x 20 cm, illustrations, 310 pages,